top of page

レカポラ編集舎 

Lekhapora Editing

小野寺 佑紀   
ONODERA Yuki

レカポラは、ベンガル語で読み書きという意味です。
'Lekhapora' means read & write in Bengali.

業績

2021年

『からだの なかの ほん』(講談社,ハンナ・アリス 絵),翻訳

『生物大図鑑』(株式会社ニュートンプレス),ライター

大阪大学大学院人間科学研究科共生学系の『共生学ジャーナル』、校正

『ブリタニカ国際年鑑』2021年版、新型コロナウイルスの特別記事、翻訳

大阪大学オンラインジャーナル『未来共創』第8号,編集補助(校正,DTP)

Relief Action No. 62(公益社団法人 日本国際民間協力会NICCO),編集補佐

Newton別冊『近畿大学 大解剖 VOL.2』(株式会社ニュートンプレス),取材・執筆・撮影同行・編集

Newton2021年10月号『瀬戸際に立つ 南極の危機』と『信じられない立体錯視』(株式会社ニュートンプレス)、取材・執筆・編集・DTP

Newton2021年11月号『集中力の心理学』(株式会社ニュートンプレス)、取材・執筆・編集・DTP

​某社広告のサイエンス面コンサルタント&執筆・編集

Newton2022年1月号『眠りを変える技術「スリープテック」』(株式会社ニュートンプレス)、編集・DTP

『いろんなところにいろんなさかな』(講談社,ブリッタ・テッケントラップ),翻訳

Newton2022年2月号『知能をもつ都市-―スマートシティ』(株式会社ニュートンプレス)、取材・執筆・編集・DTP

2022年
Newton2022年3月号『限界をこえた 北極の崩壊』(株式会社ニュートンプレス)、取材・執筆・編集・DTP

Newton2022年5月号『SDGsの教科書』(株式会社ニュートンプレス)、取材・執筆・編集・DTP

Newton別冊『地球温暖化の教科書』(株式会社ニュートンプレス),一部の記事の執筆

Newton別冊「からだの検査数値』(株式会社ニュートンプレス),一部の記事の執筆

大阪大学大学院人間科学研究科共生学系の『共生学ジャーナル』、校正

大阪大学オンラインジャーナル『未来共創』第9号,編集補助(校正,DTP)

研究プロジェクト報告書『ECF ニューズレター No.1 ~ No.8』(実践型地域研究推進室・安藤和雄),編集補佐,DTP

Newton2022年7月号『過激化する集団心理』(株式会社ニュートンプレス)、取材・執筆・編集・DTP

Newton2022年10月号『世界を襲う干ばつの悲劇』(株式会社ニュートンプレス)、取材・執筆・編集・DTP

Newton2022年12月号『日本酒の最新科学』(株式会社ニュートンプレス)、取材・執筆・編集・DTP

『講談社の動く図鑑MOVE mini 人体のふしぎ』(講談社),編集・執筆

2023

Newton2023年2月号『生殖医療の未来』(株式会社ニュートンプレス),取材・執筆・編集・DTP

大阪大学大学院人間科学研究科共生学系の『共生学ジャーナル』、校正

Newton2023年7月号『日本の恐竜 完全ガイド』(株式会社ニュートンプレス),取材・執筆・編集・DTP

大阪大学オンラインジャーナル『未来共創』第10号,編集補助(校正,DTP)

Newton2023年9月号『最新 恐竜サイエンス』(株式会社ニュートンプレス),取材・執筆・編集・DTP

『地球生命 無脊椎の興亡史』(土屋健著,技術評論社),編集

Newton『ニュートン 科学の学校シリーズ 古生物の学校』(株式会社ニュートンプレス),編集

『いろんなところにいろんなどうぶつ』(講談社,ブリッタ・テッケントラップ),翻訳

『いろんなところにかめわ に とかげ』(講談社,ブリッタ・テッケントラップ),翻訳

お気軽にお問い合わせください

lekhapora.editing@gmail.com
T & F : 075-201-3463

lekhapora_yuki.jpg
DSCN0583.JPG

プロフィール

代表/編集者/ライター

小野寺 佑紀(おのでら・ゆうき)

ONODERA Yuki

1980年、大阪生まれ。

Born in Osaka, Japan.

2003年

岡山大学農学部森林保全学科卒業

Graduated from Okayama University, Forest Conservation Studies.

2005年

京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科 修士号取得退学

Completed Master's degree from Graduate School of Asian and African Area Studies Kyoto University.

2005年〜2006年

世界食糧計画(World Food Programme)広報部 インターン

World Food Programme PI unit Intern

2006年~2011年(東京)

月刊科学雑誌「ニュートン」編集部の記者・編集者として勤務。

企画、取材/インタビュー、執筆、イラストの製作指示、DTPなどを行っていました。

Writer & Editor of Visual Science Magazine 'Newton', in Tokyo.

2011年~(京都)

2013年1月29日に個人事務所「レカポラ編集舎」立ち上げ。

取材・執筆、DTP、編集、英→日翻訳などを行っています。

Lekhapora Editing: Interview, Write, Edit, DTP, Translation E to J, Proofread etc.

My office is located in Kyoto city, near Nijo-jo castle.

bottom of page